English:
Prestigious industry award for Case IH / New Quadtrac series wins the XXL tractor category / Leading agricultural journalists recognise the unique Quadtrac concept
The winner has been found: The Case IH Quadtrac 620 is “Machine of the Year 2014” in the XXL tractor category. On the third evening of this year's Agritechnica exhibition in Hannover, the industry accolade „Machine of the Year 2014“ was awarded to Case IH in the presence of well over 600 participating guests. The highly coveted trophy, which has become an important recognition of achievements in the industry, was awarded because of the innovative concept of the new Case IH Quadtrac series.
In his laudation agricultural editor Bernd Feuerborn not only acknowledged the nearly 700hp maximum and a torque of up to 3,000 Nm but also highlighted the excellent driving comfort of the most powerful series tractor produced worldwide. The Quadtrac tractors feature the largest cab in the industry and an unsurpassed surround vision. The surveyor™ cab offers an exclusive suspension system which balances and absorbs any forward, sideways or seesaw cab movements, thus providing superior operational comfort and control.
The Quadtrac particularly impressed the jury with its peak performance in terms of traction and soil protection. With four independent tracks, the chassis provides for a consistent footprint of more than 5.6 square metres – exceeding the contact area of comparable tractors in this class by more than 25%. This huge contact area increases traction whilst greatly reducing soil pressure and almost completely avoiding slippage.
All Quadtrac tractors are powered by the new FPT Industrial Cursor 13 engines. This 6 cylinder power source with a capacity of 12.9 litres and two intercoolers, enables a significant improvement in the thermal efficiency of the engine. The new Quadtrac series, presented at
Agritechnica for the first time, is one of the first high performance tractor series to fulfil the tightened Tier 4 Final/Stage IV emission regulations with an SCR-only system. The newest generation of the Case IH Efficient Power System featuring new and patented exhaust treatment technologies is used to achieve these results.
The new engines with the unique HI-eSCR technology deliver optimised combustion, thus ensuring that the Case IH Quadtrac continues to stay in the lead with regard to fuel efficiency. The patented technology not only provides outstanding cost-effectiveness but also NOx transformation efficiency of 95 percent – setting the standard in the industry. The engines are aligned to deliver maximum performance without increasing emissions or reducing effectiveness.
The “Machine of the Year 2014” accolade is awarded by technical editors of the Deutscher Landwirtschaftsverlag (German Agricultural Publishers) in cooperation with other European agricultural magazines. For this award, journalists specifically look for innovative and outstanding new developments in agricultural engineering. The “Machine of the Year” accolade is awarded at the Agritechnica exhibition.
Deutsch:
Case IH Quadtrac ist „Maschine des Jahres 2014“
Wichtiger Branchenpreis geht an Case IH / Neue Quadtrac Serie überzeugt in der Kate-gorie Traktor XXL / Führende Landtechnikjournalisten würdigen das einzigartige Quadtrac Konzept
Der Sieger steht fest! In der Kategorie Traktor XXL ist der Case IH Quadtrac 620 als Landma-schine des Jahres 2014 ausgezeichnet worden. Am Abend des dritten Messetages der dies-jährigen Agritechnica in Hannover wurde der Branchenpreis „Maschine des Jahres“ vor mehr als 600 anwesenden Gästen verliehen. Die heiß begehrte Trophäe, die sich in der Landtech-nikbranche zu einer wichtigen Auszeichnung entwickelt hat, wurde von der Jury vor allem auf-grund des innovativen Konzepts der neuen Case IH Quadtrac Serie vergeben.
In seiner Laudatio würdigte Landtechnikredakteur Bernd Feuerborn von der Agrarfachzeitung „dlz“ nicht nur die knapp 700 PS Maximalleistung und das Drehmoment von bis zu 3000 Nm des derzeit stärksten Serientraktors weltweit, sondern betonte auch den hohen Fahrkomfort. So fährt der Quadtrac mit der größten Kabine in der Branche und einer unerreichten Rund-umsicht vor. Die Surveyor™ Kabine besitzt eine exklusive Federung. Dadurch werden Bewegungen in oder gegen die Fahrtrichtung, seitliche Bewegungen sowie Wippbewegungen aus-geglichen und aufgefangen, was zu einem verbesserten Fahrkomfort und zu mehr Kontrolle führt.
Der Quadtrac überzeugte die Jury insbesondere mit seinen Bestwerten bei Traktion und Bodenschutz. Das Fahrwerk mit seinen vier unabhängigen Bandlaufwerken bietet eine ständige Kontaktfläche von mehr als 5,6 Quadratmetern – das sind rund 25 Prozent mehr als bei anderen Traktoren in dieser Klasse. Dadurch wird die Traktion erhöht, während gleichzeitig der Bodendruck deutlich reduziert und der Schlupf nahezu vollständig vermieden wird.
Alle Quadtrac Modelle werden von einem Cursor 13 Motor von FPT angetrieben. Dieser Motor besitzt einen Hubraum von 12,9 Litern, sechs Zylinder und zwei Ladeluftkühler, die zu einer signifikanten Verbesserung des thermischen Wirkungsgrades im Motor führen. Die neue Quadtrac Serie, die zur Agritechnica erstmals vorgestellt wurde, ist eine der ersten Groß-Traktorenserien, die die verschärften Emissionsvorschriften der Tier 4 Final/Stage IV mit einem SCR-only System erfüllt. Dabei kommt die neueste Generation des Efficient Power Systems von Case IH zum Einsatz, das jetzt über neue und patentierte Technologien im Bereich der Abgasnachbehandlung ver-fügt.
Die neuen Motoren mit der einzigartigen HI-eSCR Technologie verfügen über eine optimierte Verbrennung, die dem Case IH Quadtrac weiterhin den Spitzenplatz in der Kraftstoffeffizienz sichert. Die patentierte Technologie sichert aber nicht nur die herausragende Wirtschaftlich-keit, sondern zugleich einen NOx Umwandlungsgrad von 95 Prozent – ein Wert, der in der Branche den Standard setzt. Die Motoren sind werksseitig auf Höchstleistung abgestimmt, ohne dabei den Schadstoffaus-stoß zu erhöhen oder den Wirkungsgrad zu verringern.
Bei der Maschine des Jahres handelt es sich um eine Auszeichnung, die von Technikredak-teuren des deutschen Landtwirtschaftverlages in Kooperation mit weiteren europäischen Ag-rarzeitungen vergeben wird. Hierzu machen sich die Fachjournalisten auf die Suche nach in-novativen und herausragenden Neuentwicklungen in der Landtechnikszene. Die Preisverlei-hung findet jeweils auf der Agritechnica statt.
