Szerkesztőségünkben mi is úgy gondoljuk, hogy nem lehet változatlan formában várni az elkövetkezőket, ezért jó néhány olyan változás - kül- és beltartalmi - fog bekövetkezni lapunknál, mely reményeink szerint tovább erősíti újságunk népszerûségét a mai agrármédiák között. Újságunk a továbbiakban is elkötelezetten törekszik arra, hogy ne azok között az úgynevezett „ újságok” között tartsák számon melyek csak a hirdetések tömkelegét közvetítik Önök felé, hanem a legfontosabb információhordozó lapként gondoljanak ránk, mely olyan tudást közvetít Önök felé, mely a mindennapi gyakorlatban ALKALMAZHATÓ tudás. Azon olvasóink, akik régóta használják lapunkat egy fontos dolgot már most észrevehetnek: ettől az évtől minden oldalunk színesként jelenik meg, követve a kor elvárásait. Eddigi szakcikkíróink köre jelentősen bővült az elmúlt évhez képest annak érdekében, hogy sokkal szélesebb körû ismeretanyagot juttathassunk el Önökhöz. Minden hónapban Európai Uniós információkat közlünk hasábjainkon, ezzel igyekszünk megkönnyíteni eligazodásukat a változó körülmények között.



Minden javító szándék csak akkor érheti el hatását, ha az előzmények biztos alapjain nyugszik. Ezt mi is így gondoljuk, ezért múltunkból megtartjuk azokat az erényeket, melyek ismertté, elfogadottá, kedveltté tették lapunkat olvasóink körében, ezek többek között a hitelesség, magas szakmai színvonal, politikai semlegesség, elkötelezettség a jobbító szándékú ismeretközlésre.





Továbbra is úgy gondoljuk, hogy munkánkat csak akkor tudjuk jól végezni, ha közvetlen kapcsolatot tartunk fenn olvasóinkkal, partner cégeinkkel azért, hogy első kézből értesülhessünk az őket foglalkoztató kérdésekről, problémákról. Ezért ebben az évben is számos szakvásáron lesz ott lapunk kiállítóként, ahol személyesen találkozhatunk Önökkel, kicserélhetjük gondolatainkat, megoszthatjuk egymással gondjainkat, elképzeléseinket, megismerhetjük egymást, mint embert. Első alkalommal az idén az Agro+Mashexpo-n várjuk érdeklődésüket és megtisztelő látogatásukat, 2004. február 18-21. között, a Hungexpo területén az F pavilonban lévő, 203/b. kiállítói standunkon.



Tisztelt Olvasóink! Remélem, hogy az Unió, a nagybetûs VÁLTOZÁS örökérvényûvé teszi a magyar mezőgazdaságot, s jövő ilyenkor elmondhatjuk az idén becsülettel elvégzett teendők után: „Ez jó mulatságférfi munka volt!”



Ehhez kívánok Önöknek sok erőt és kitartást:

Tisztelettel

Pacz József főszerkesztő